1 00:00:02,000 --> 00:00:06,375 [silence] 2 00:00:06,416 --> 00:00:12,958 [silence] 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,833 [statique] 4 00:00:14,875 --> 00:00:17,250 - Salut, je m'appelle Snake. 5 00:00:17,291 --> 00:00:18,958 - Et je suis Flower. 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,666 - Euh. Nous nous sommes rencontrés dans un collectif d'art, moi, vidéo, elle, photos. 7 00:00:23,083 --> 00:00:25,583 - Et nous sommes jolies putain de bon dans ce domaine. 8 00:00:25,625 --> 00:00:28,750 - Ouais, ouais, nous l'étions, euh, mais devinez quoi 9 00:00:28,791 --> 00:00:30,916 ça n'a pas vraiment d'importance parce que tu ne peux pas payer le loyer 10 00:00:30,958 --> 00:00:32,416 je fais juste de la merde artistique, 11 00:00:32,458 --> 00:00:36,041 nous avons donc décidé de faire quelque chose de nouveau, 12 00:00:36,083 --> 00:00:38,458 quelque chose d'amusant et d'excitant. 13 00:00:38,500 --> 00:00:39,458 - Mm-hmm. 14 00:00:39,500 --> 00:00:40,916 Mm-hmm. - Euh. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,083 En gros, nous sommes nouveaux ici, alors soyez gentil avec nous. 16 00:00:43,125 --> 00:00:46,666 - Ouais, et si tu je veux quelque chose de spécifique 17 00:00:46,708 --> 00:00:48,416 vous pouvez simplement nous envoyer un message 18 00:00:48,458 --> 00:00:52,041 et, euh, nous ferons notre mieux s'adapter. 19 00:00:52,083 --> 00:00:54,541 - Euh. Spectacle privé les billets sont disponibles ici 20 00:00:54,583 --> 00:00:57,250 et, euh, cliquez abonnez-vous, c'est gratuit. 21 00:00:57,291 --> 00:00:59,833 [rires] 22 00:01:00,375 --> 00:01:01,041 D'accord ? 23 00:01:01,083 --> 00:01:02,625 - D'accord. 24 00:01:03,166 --> 00:01:07,208 [baiser] 25 00:01:07,250 --> 00:01:13,208 [baiser] 26 00:01:13,250 --> 00:01:14,083 [gronde avec de l'électricité statique] 27 00:01:14,125 --> 00:01:16,166 [silence] 28 00:01:16,583 --> 00:01:23,458 [battement de tambour profond avec statique] 29 00:01:23,916 --> 00:01:29,291 [le battement de tambour profond continue avec cornes] 30 00:01:29,333 --> 00:01:35,083 [battement de tambour profond avec des cornes continue] 31 00:01:35,125 --> 00:01:42,291 [battement de tambour profond avec des cornes continue] 32 00:01:42,333 --> 00:01:44,000 [battement de tambour profond avec des cornes continue] 33 00:01:44,041 --> 00:01:51,083 [vocalisation étrange] 34 00:01:52,208 --> 00:01:57,958 [une vocalisation étrange continue avec battement de tambour profond] 35 00:01:58,000 --> 00:02:01,833 [vocalisation étrange avec une profonde le battement de tambour continue] 36 00:02:01,875 --> 00:02:08,791 [vocalisation étrange] 37 00:02:08,833 --> 00:02:10,375 [son étrange] 38 00:02:10,416 --> 00:02:16,166 [statique] 39 00:02:16,208 --> 00:02:19,500 [le statique continue] 40 00:02:19,541 --> 00:02:24,500 [respiration rythmique résonante] 41 00:02:24,541 --> 00:02:31,541 [respiration rythmique résonante] 42 00:02:34,500 --> 00:02:36,541 [statique] 43 00:02:36,583 --> 00:02:42,416 [respiration rythmique résonante continue] 44 00:02:42,458 --> 00:02:44,291 [statique] 45 00:02:44,333 --> 00:02:49,125 [respiration rythmique résonante continue] 46 00:02:49,166 --> 00:02:55,208 [respiration lourde] 47 00:02:55,250 --> 00:03:00,375 [la respiration lourde continue] 48 00:03:00,666 --> 00:03:07,208 [la respiration lourde continue] 49 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 [statique] 50 00:03:08,250 --> 00:03:10,750 [la respiration lourde continue] 51 00:03:10,791 --> 00:03:12,958 [statique] 52 00:03:13,000 --> 00:03:19,875 [note d'orgue tenue] 53 00:03:19,916 --> 00:03:30,208 [sonnerie constante] 54 00:03:30,791 --> 00:03:37,791 [la sonnerie constante continue] 55 00:03:40,916 --> 00:03:47,916 [la sonnerie s'intensifie] 56 00:03:52,625 --> 00:03:59,625 [grondement étouffé avec sonnerie] 57 00:04:04,416 --> 00:04:07,125 [la sonnerie continue] 58 00:04:07,166 --> 00:04:13,125 [son tendu] 59 00:04:13,166 --> 00:04:17,000 [sonnerie] 60 00:04:17,041 --> 00:04:24,000 [son tendu] 61 00:04:24,291 --> 00:04:26,791 [sonnerie] 62 00:04:26,833 --> 00:04:28,708 [son tendu] 63 00:04:28,750 --> 00:04:34,291 [expiration lente] 64 00:04:34,333 --> 00:04:38,208 [silence] 65 00:04:38,250 --> 00:04:45,500 [pas] 66 00:04:54,916 --> 00:04:56,250 - Qu'as-tu été ? 67 00:05:02,375 --> 00:05:03,833 Ce qui s'est passé? 68 00:05:17,875 --> 00:05:21,000 [son étrange avec statique] 69 00:05:23,083 --> 00:05:27,458 [son étrange] 70 00:05:27,500 --> 00:05:29,958 [respiration lourde] 71 00:05:30,000 --> 00:05:33,958 [le son étrange continue] 72 00:05:34,000 --> 00:05:35,333 [respiration lourde] 73 00:05:35,791 --> 00:05:45,958 [le son étrange continue] 74 00:05:46,000 --> 00:05:48,041 [respiration lourde] 75 00:05:48,083 --> 00:05:48,958 [suce] 76 00:05:49,000 --> 00:05:50,791 [respiration lourde] 77 00:05:51,625 --> 00:05:54,958 [baiser] 78 00:05:55,000 --> 00:06:02,000 [son tendu avec du lourd respiration] 79 00:06:04,958 --> 00:06:15,041 [son tendu avec du lourd respiration] 80 00:06:15,500 --> 00:06:25,583 [son tendu avec du lourd respiration] 81 00:06:25,625 --> 00:06:29,125 [la respiration lourde continue] 82 00:06:29,166 --> 00:06:32,333 [baiser] 83 00:06:32,375 --> 00:06:39,375 [son tendu avec du lourd respiration] 84 00:06:42,666 --> 00:06:52,875 [son tendu avec du lourd respiration] 85 00:06:54,000 --> 00:07:04,791 [son étrange] 86 00:07:07,125 --> 00:07:12,916 [volants] 87 00:07:19,958 --> 00:07:22,500 [bruit d'insecte] 88 00:07:29,541 --> 00:07:36,541 [les oiseaux gazouillent] 89 00:07:39,333 --> 00:07:44,750 [bruit intérieur] 90 00:08:11,625 --> 00:08:18,666 [le son tendu s'intensifie] 91 00:08:18,708 --> 00:08:24,166 [son tendu avec des battements de tambour] 92 00:08:25,500 --> 00:08:31,000 [musique de fond jouée] 93 00:08:32,708 --> 00:08:33,791 [grince] 94 00:08:36,041 --> 00:08:37,250 [lumières] 95 00:08:39,833 --> 00:08:41,458 - J'ai fait un rêve bizarre. 96 00:08:41,500 --> 00:08:42,291 [inspire] 97 00:08:43,666 --> 00:08:45,250 [expire] 98 00:08:46,333 --> 00:08:48,583 - Très bien, calme-toi prends de l'alcool alors. 99 00:08:54,083 --> 00:08:57,375 - Des photos pour aujourd'hui ? 100 00:08:57,416 --> 00:09:01,375 - Non mais, euh, n'est-ce pas toujours modifier celui de mardi ? 101 00:09:02,125 --> 00:09:03,625 - Qu'est-ce qui ne va pas avec la dernière coupe ? 102 00:09:03,875 --> 00:09:05,666 - Rien, j'ai juste... [expire] 103 00:09:05,708 --> 00:09:07,375 j'ai pensé que nous pourrions pimentez-le un peu. 104 00:09:07,791 --> 00:09:09,500 Il y avait quelques inserts. 105 00:09:09,791 --> 00:09:11,416 [renifle] 106 00:09:11,458 --> 00:09:14,375 J'ai genre un dossier entier de des trucs que nous pouvons utiliser sur mon ordinateur portable. 107 00:09:14,750 --> 00:09:16,875 Peut-être changer la bande-son. 108 00:09:17,208 --> 00:09:22,875 Je pense à Goblin, peut-être Cipriani, Baie de Sang. 109 00:09:26,416 --> 00:09:29,500 Oh tu sais que je parlais à Heidi hier soir 110 00:09:29,541 --> 00:09:33,916 et elle a cette photographie exposition à la galerie. 111 00:09:33,958 --> 00:09:35,083 [chups] 112 00:09:35,958 --> 00:09:38,041 Apparemment, son principal le gars a abandonné 113 00:09:38,083 --> 00:09:41,208 parce qu'il envoyait des photos de sa bite à certains 114 00:09:41,250 --> 00:09:47,083 des modèles alors elle a dit qu'elle le ferait jetez un œil à mon portfolio. 115 00:09:49,833 --> 00:09:51,041 - C'est bien. 116 00:09:51,083 --> 00:09:51,833 [renifle] 117 00:09:56,833 --> 00:09:57,708 [grognements] 118 00:09:57,750 --> 00:09:58,958 [expire] 119 00:10:02,208 --> 00:10:02,916 [claques] 120 00:10:02,958 --> 00:10:05,291 - Quelque chose se prépare. 121 00:10:06,583 --> 00:10:08,583 - Oui, j'ai quelques idées. 122 00:10:10,708 --> 00:10:13,541 - Tu vas finir un de ces trucs ? 123 00:10:13,583 --> 00:10:15,666 [expire] 124 00:10:16,791 --> 00:10:17,916 Eh bien, bien. 125 00:10:19,666 --> 00:10:20,666 Oh mon Dieu. 126 00:10:21,500 --> 00:10:27,000 [musique pleine de suspense] 127 00:10:27,375 --> 00:10:34,375 [son tendu] 128 00:10:37,708 --> 00:10:40,916 [son tendu] 129 00:10:41,250 --> 00:10:46,583 [le son tendu s'intensifie] 130 00:10:47,375 --> 00:10:50,083 [pas] 131 00:10:50,125 --> 00:10:51,708 [coups de pied] 132 00:10:51,750 --> 00:10:53,666 - Combien de fois dois-je t'as dit de ne pas faire cette merde ? 133 00:10:54,333 --> 00:10:55,750 - De quoi parles-tu? 134 00:10:56,291 --> 00:10:59,250 - Oh, ne joue pas à Tom, tu es trop doué pour ça. 135 00:10:59,541 --> 00:11:00,708 - Que fais-tu? 136 00:11:01,166 --> 00:11:02,666 - Que penses-tu que je fais ? 137 00:11:03,666 --> 00:11:05,583 [bruissements de plastique] 138 00:11:05,625 --> 00:11:06,583 [le plastique bruisse en haletant] 139 00:11:06,625 --> 00:11:08,041 [expirations lourdes] 140 00:11:08,083 --> 00:11:10,583 Espèce de petit dégoûtant merde, regarde-toi. 141 00:11:10,625 --> 00:11:11,750 Tu me rends malade. 142 00:11:12,750 --> 00:11:13,625 [crache] 143 00:11:13,666 --> 00:11:14,625 [le souffle continue] 144 00:11:14,666 --> 00:11:15,500 Est-ce que tu aimes ça ? 145 00:11:15,541 --> 00:11:16,833 [le souffle continue] 146 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 Est-ce que tu aimes ça petite putain dégoûtante 147 00:11:19,000 --> 00:11:22,125 petit asticot, toi putain de connard. 148 00:11:23,541 --> 00:11:25,208 Va te faire foutre, Bill. 149 00:11:25,625 --> 00:11:26,916 [bruissements de plastique] 150 00:11:26,958 --> 00:11:28,708 - Bon sang, Harriet. 151 00:11:28,750 --> 00:11:30,375 [respiration lourde] 152 00:11:30,416 --> 00:11:32,666 Il a spécifiquement dit non à Bill. 153 00:11:32,708 --> 00:11:37,708 [respiration lourde] 154 00:11:38,500 --> 00:11:39,208 Vous voyez ? 155 00:11:39,250 --> 00:11:42,208 [respiration lourde] 156 00:11:42,250 --> 00:11:44,625 - D'accord, nous peut couper autour de lui. 157 00:11:44,666 --> 00:11:48,291 - Non, nous ne pouvons pas simplement le contourner parce que cela brise l'illusion. 158 00:11:48,333 --> 00:11:49,916 [respiration lourde] 159 00:11:49,958 --> 00:11:51,250 - Allez, tu devrais pouvoir faites-le pendant votre sommeil maintenant. 160 00:11:51,291 --> 00:11:53,375 - Ouais, eh bien, peut-être c'est ça le problème. 161 00:11:53,416 --> 00:11:55,875 [respiration lourde] 162 00:11:55,916 --> 00:11:57,666 - Allons-y pour un de plus. 163 00:11:57,708 --> 00:11:58,916 - Non, j'ai besoin de manger. 164 00:11:58,958 --> 00:11:59,708 [soupirs] 165 00:12:00,708 --> 00:12:02,583 - Putain, tu plaisantes ? 166 00:12:02,625 --> 00:12:05,291 Il te faut environ cinq heures pour entrez dans cette configuration, allez. 167 00:12:06,708 --> 00:12:07,916 [sourit narquois] 168 00:12:07,958 --> 00:12:09,583 - Je ne plaisante pas. Et nous avons besoin de plus de serviette, 169 00:12:09,625 --> 00:12:12,500 pourquoi n'écris-tu pas ça dans ton petit carnet. 170 00:12:13,458 --> 00:12:19,208 [pas] 171 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 [commutateur de téléphone] 172 00:12:23,458 --> 00:12:25,000 [changer] 173 00:12:25,041 --> 00:12:28,250 [pas] 174 00:12:28,291 --> 00:12:28,875 [bruissements] 175 00:12:41,916 --> 00:12:42,625 [statique] 176 00:12:42,666 --> 00:12:48,375 [baiser] 177 00:12:49,208 --> 00:12:53,166 [musique de fond] 178 00:12:53,208 --> 00:12:59,291 [pas] 179 00:13:05,833 --> 00:13:06,541 [avale] 180 00:13:07,083 --> 00:13:07,833 - Parlez. 181 00:13:12,083 --> 00:13:13,833 - Bishop veut de nous parler à quelqu'un. 182 00:13:13,875 --> 00:13:17,250 [pas] 183 00:13:17,291 --> 00:13:18,958 - Après sa dernière référence ? 184 00:13:20,083 --> 00:13:21,416 - 10 000 par scène. 185 00:13:22,833 --> 00:13:25,541 - C'est fou, Jasper. 186 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Que veut-il que nous fassions ? 187 00:13:28,833 --> 00:13:31,208 Tuer un sans-abri devant la caméra, n'est-ce pas ? 188 00:13:34,333 --> 00:13:44,625 [son tendu] 189 00:13:45,375 --> 00:13:47,208 - Et le globe oculaire une dame là-bas ? 190 00:13:47,833 --> 00:13:50,208 - "Lucie de Syracuse." 191 00:13:51,583 --> 00:13:54,125 Quand elle a décidé de lui donner les richesses de la famille aux pauvres, 192 00:13:54,166 --> 00:13:55,541 elle avait les yeux arrachés, 193 00:13:55,583 --> 00:13:58,000 mis le feu et un énorme l'épée à la gorge. 194 00:14:01,500 --> 00:14:03,000 - Des favoris ? 195 00:14:04,500 --> 00:14:06,708 - Ça doit être fou, Kate. 196 00:14:07,708 --> 00:14:10,958 "Catherine de Sienne." 197 00:14:11,000 --> 00:14:13,375 Elle prétendait avoir une bague fait du prépuce du Christ. 198 00:14:15,500 --> 00:14:18,208 Ce putain de truc, c'était seulement visible pour elle bien sûr. 199 00:14:18,625 --> 00:14:21,000 C'étaient les pervers originaux. 200 00:14:22,416 --> 00:14:24,333 Ils nous ont ouvert la voie. 201 00:14:33,666 --> 00:14:35,250 - Vous avez l'air en bonne santé. 202 00:14:37,458 --> 00:14:38,541 Électrique. 203 00:14:39,458 --> 00:14:40,500 [sourit narquois] 204 00:14:40,541 --> 00:14:42,333 Que se passe-t-il dans le monde de Jasper ? 205 00:14:42,625 --> 00:14:46,000 [pas] 206 00:14:46,250 --> 00:14:48,208 - Je ne sais même pas par où commencer. 207 00:14:48,250 --> 00:14:49,416 [soupirs] 208 00:14:49,458 --> 00:14:51,708 - Non, non. 209 00:14:51,750 --> 00:14:53,000 Il y a quelque chose ici. 210 00:14:54,791 --> 00:14:56,375 Quelque chose de nouveau. 211 00:14:56,666 --> 00:15:00,541 Cette lueur insaisissable dans l'arrière de l'œil. 212 00:15:00,583 --> 00:15:02,041 Comme une braise ardente. 213 00:15:04,208 --> 00:15:06,458 - J'ai réfléchi à propos d'une nouvelle pièce. 214 00:15:07,416 --> 00:15:09,416 - Retour à l'art Encore du snobisme, hein ? 215 00:15:10,833 --> 00:15:12,333 Oh, Jasper. 216 00:15:12,375 --> 00:15:14,708 J'avais de grands espoirs pour toi. 217 00:15:24,500 --> 00:15:25,166 [respiration lourde] 218 00:15:25,208 --> 00:15:25,958 Eh bien... 219 00:15:27,500 --> 00:15:28,250 [bruit] 220 00:15:28,291 --> 00:15:31,500 [pas] 221 00:15:36,416 --> 00:15:40,375 [gémissement] 222 00:15:48,875 --> 00:15:53,416 [pas] 223 00:15:53,458 --> 00:15:54,458 [bruit sourd] 224 00:15:57,041 --> 00:15:58,791 [bruissements] 225 00:16:00,583 --> 00:16:02,666 [bruissements] 226 00:16:02,708 --> 00:16:05,000 [renifle] 227 00:16:06,375 --> 00:16:09,208 [bruissements] 228 00:16:09,250 --> 00:16:10,000 [saisit] 229 00:16:11,250 --> 00:16:12,708 - Pour ses yeux seulement. 230 00:16:14,583 --> 00:16:16,791 [pas] 231 00:16:16,833 --> 00:16:18,458 - Tu n'es pas sérieux. 232 00:16:19,458 --> 00:16:21,041 [bruissements] 233 00:16:22,875 --> 00:16:24,833 - Quand tu joues moi dix mille dollars par scène, 234 00:16:24,875 --> 00:16:27,666 tu peux trouver toutes les règles que vous voulez. 235 00:16:35,333 --> 00:16:36,666 Il t'aime bien, tu sais. 236 00:16:37,541 --> 00:16:39,500 Nous avons parlé de vous. 237 00:16:39,541 --> 00:16:40,750 Et Harriet. 238 00:16:41,791 --> 00:16:42,666 Ouais. 239 00:16:43,750 --> 00:16:44,500 Je lui ai envoyé quelques ces vieilles vidéos. 240 00:16:44,541 --> 00:16:45,541 J'ai adoré. 241 00:16:46,666 --> 00:16:47,416 Excellent travail. 242 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Excellent travail. 243 00:16:58,625 --> 00:17:00,208 [bruissements] 244 00:17:03,583 --> 00:17:04,291 [bruit] 245 00:17:08,291 --> 00:17:09,791 [respiration lourde] 246 00:17:09,833 --> 00:17:11,791 Il vous suffit de suivre ses missions. 247 00:17:13,166 --> 00:17:14,833 Et ne regardez jamais les cassettes. 248 00:17:20,083 --> 00:17:21,250 [rires] 249 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 - Je veux dire, nous pourrions juste en faire à la place, de putains de peintures rupestres. 250 00:17:24,958 --> 00:17:26,458 - Waouh, ouah. 251 00:17:26,500 --> 00:17:29,958 Ce que voit cette caméra obtient gravé sur la bande magnétique. 252 00:17:31,583 --> 00:17:33,250 C'est un processus chimique. 253 00:17:33,291 --> 00:17:33,916 Physique. 254 00:17:37,291 --> 00:17:40,250 Ce que cela voit, c'est étant littéralement conjuré 255 00:17:40,291 --> 00:17:42,041 dans le monde matériel. 256 00:17:46,916 --> 00:17:48,250 Écoutez-moi. 257 00:17:48,666 --> 00:17:50,291 Le pire peut arriver. 258 00:17:50,333 --> 00:17:53,875 [le son tendu s'intensifie] 259 00:17:53,916 --> 00:17:55,166 Non, Jasper. 260 00:17:55,208 --> 00:17:56,791 Nous ne rajeunissons pas. 261 00:17:59,208 --> 00:18:03,166 La résistance est un putain de hachoir à viande. 262 00:18:03,208 --> 00:18:06,250 Nous devons sucer les seins des cinglés alors qu'ils sont dodus et gras. 263 00:18:09,583 --> 00:18:11,000 Comment va Harriet ? 264 00:18:12,250 --> 00:18:13,416 - Ouais, elle ne pourrait pas être mieux. 265 00:18:14,416 --> 00:18:15,458 - C'est agréable à entendre. 266 00:18:16,791 --> 00:18:18,125 Super à entendre. 267 00:18:22,250 --> 00:18:27,166 [bruit intérieur] 268 00:18:27,208 --> 00:18:28,125 [clics] 269 00:18:28,166 --> 00:18:33,875 [son étrange avec statique] 270 00:18:34,500 --> 00:18:40,416 [statique] 271 00:18:41,291 --> 00:18:46,750 [le son étrange continue] 272 00:18:48,666 --> 00:18:53,083 - Le chemin vers votre maximum le désir me traverse. 273 00:18:54,875 --> 00:18:57,416 Tu me donnes ce que je veux. 274 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 Et je te donnerai ce que tu veux. 275 00:19:05,166 --> 00:19:07,166 [soupirs] 276 00:19:07,500 --> 00:19:08,208 Le mâle. 277 00:19:10,250 --> 00:19:11,833 Se rapprocher. 278 00:19:15,833 --> 00:19:16,958 Plus près. 279 00:19:24,833 --> 00:19:26,250 Nous pouvons continuer. 280 00:19:32,666 --> 00:19:35,000 Ce que vous êtes sur le point de créer 281 00:19:35,041 --> 00:19:38,916 ne ressemble à rien vous avez vécu. 282 00:19:41,250 --> 00:19:43,458 Votre choix est définitif. 283 00:19:44,500 --> 00:19:46,791 Il n'y a pas de retour en arrière. 284 00:19:48,041 --> 00:19:51,041 Allez-vous jeter un coup d’œil derrière le voile ? 285 00:19:51,875 --> 00:19:52,625 - Oui. 286 00:19:55,208 --> 00:19:55,916 - Ouais. 287 00:19:57,291 --> 00:20:00,750 [gronde avec de l'électricité statique] 288 00:20:00,791 --> 00:20:01,750 Maintenant, écoutez. 289 00:20:01,791 --> 00:20:04,166 Alors que je présente le devoir. 290 00:20:04,208 --> 00:20:06,208 [gronde avec de l'électricité statique] 291 00:20:07,541 --> 00:20:08,291 [statique] 292 00:20:12,541 --> 00:20:17,083 [bruissements] 293 00:20:19,125 --> 00:20:21,083 [bruissements] 294 00:20:33,625 --> 00:20:40,041 [battements de tambours] 295 00:20:40,083 --> 00:20:42,583 [battements de tambours] 296 00:20:42,875 --> 00:20:43,625 [soupirs] 297 00:20:45,291 --> 00:20:46,041 [soupirs] 298 00:20:46,750 --> 00:20:48,000 - Des masques ? 299 00:20:48,041 --> 00:20:49,125 - Mm. 300 00:20:49,166 --> 00:20:51,958 [battements de tambours] 301 00:20:52,625 --> 00:20:56,041 Ça doit être là-haut avec certains des trucs les plus étranges 302 00:20:56,083 --> 00:20:57,041 que nous avons fait. 303 00:20:58,416 --> 00:20:59,333 [rires] 304 00:20:59,375 --> 00:20:59,958 - Ouais. 305 00:21:03,166 --> 00:21:04,750 [expire] 306 00:21:05,958 --> 00:21:07,750 [expire] 307 00:21:08,875 --> 00:21:15,875 [respiration profonde] 308 00:21:19,125 --> 00:21:24,083 [battements de tambours] 309 00:21:24,125 --> 00:21:25,208 [inaudible] 310 00:21:25,250 --> 00:21:28,125 - Vide ton esprit. 311 00:21:29,583 --> 00:21:30,333 [respiration profonde] 312 00:21:30,375 --> 00:21:31,083 Respirez. 313 00:21:31,125 --> 00:21:32,375 Lentement. 314 00:21:33,791 --> 00:21:35,041 Dedans et dehors. 315 00:21:36,041 --> 00:21:36,791 [respiration profonde] 316 00:21:46,916 --> 00:21:47,708 Maintenant. 317 00:21:49,541 --> 00:21:51,375 Créez une image dans votre esprit. 318 00:21:53,375 --> 00:21:55,125 Un cercle noir. 319 00:21:57,541 --> 00:21:58,333 Un trou. 320 00:22:01,458 --> 00:22:02,875 Rien n'entre. 321 00:22:04,333 --> 00:22:05,833 Rien ne sort. 322 00:22:05,875 --> 00:22:06,500 [son tendu] 323 00:22:07,666 --> 00:22:09,625 Vous êtes l'absence. 324 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 Tu es le rien. 325 00:22:14,875 --> 00:22:16,458 Vous êtes le trou. 326 00:22:18,416 --> 00:22:19,875 Rien n'entre. 327 00:22:22,166 --> 00:22:23,583 Rien ne sort. 328 00:22:23,958 --> 00:22:28,958 [son tendu et grondements] 329 00:22:29,000 --> 00:22:29,708 [changer] 330 00:22:29,958 --> 00:22:37,000 [parlant à la radio] 331 00:22:37,291 --> 00:22:42,875 [le son tendu s'intensifie] 332 00:22:43,166 --> 00:22:50,416 [parler à la radio et son tendu s'intensifie] 333 00:22:50,833 --> 00:22:57,833 [parler à la radio et son tendu s'intensifie] 334 00:23:00,750 --> 00:23:07,125 [parler à la radio et son tendu s'intensifie] 335 00:23:07,166 --> 00:23:08,958 [son de distorsion] 336 00:23:09,458 --> 00:23:15,250 [parler à la radio et son tendu s'intensifie] 337 00:23:16,291 --> 00:23:22,041 [le son tendu continue] 338 00:23:43,208 --> 00:23:47,250 [musique de fond] 339 00:23:47,541 --> 00:23:48,250 [traîne] 340 00:23:49,708 --> 00:23:51,916 [traîne] 341 00:23:55,000 --> 00:23:56,208 - Ça va ? 342 00:23:59,000 --> 00:24:00,041 [halètement] 343 00:24:00,333 --> 00:24:01,916 - Heidi a dit qu'elle aimait mon travail, 344 00:24:01,958 --> 00:24:05,666 mais ils sont allés avec le gars de la photo de bite. 345 00:24:07,875 --> 00:24:10,708 Ouais, elle l'a dit était hors de ses mains 346 00:24:11,208 --> 00:24:15,666 et que je devrais garder travailler sur mon art. 347 00:24:16,875 --> 00:24:17,583 [bruissements] 348 00:24:17,625 --> 00:24:18,541 - Je suis désolé. 349 00:24:22,750 --> 00:24:24,458 - Que puis-je faire de plus ? 350 00:24:25,083 --> 00:24:26,750 [alerte téléphone et vibre] 351 00:24:27,333 --> 00:24:28,083 - Ah. 352 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 -Harry. 353 00:24:32,166 --> 00:24:32,875 [bruit] 354 00:24:39,416 --> 00:24:40,750 10 000. 355 00:24:41,500 --> 00:24:42,708 [soupirs] 356 00:24:44,083 --> 00:24:47,708 - Ouais, enfin, au moins quelqu'un est fan de mon travail. 357 00:24:56,833 --> 00:24:58,583 - Avez-vous envoyé le lien ? 358 00:24:59,500 --> 00:25:02,708 - Il a insisté pour que je poste la bande à une boîte postale. 359 00:25:03,500 --> 00:25:05,458 - Oh, ouais, super. 360 00:25:06,833 --> 00:25:08,041 [bruissements] 361 00:25:11,291 --> 00:25:13,166 - J'ai sauvegardé un numérique version de nous. 362 00:25:13,916 --> 00:25:15,791 Pour les archives. 363 00:25:15,833 --> 00:25:16,875 - Pouah. 364 00:25:18,708 --> 00:25:20,791 - Je ne pensais pas que nous l'étions censé le regarder. 365 00:25:21,708 --> 00:25:23,708 - Oh, nous jouons par les règles maintenant. 366 00:25:24,583 --> 00:25:26,791 [bruissements] 367 00:25:31,791 --> 00:25:33,625 - Pourquoi tu ne reste ici ce soir. 368 00:25:33,666 --> 00:25:35,000 Je peux mettre un écran pour nous. 369 00:25:41,750 --> 00:25:43,000 Tu sais ce qui est drôle ? 370 00:25:47,583 --> 00:25:50,000 Je n'arrive pas à me souvenir une grande partie de ce que nous avons fait. 371 00:25:55,666 --> 00:25:56,666 [bruissements] 372 00:25:59,666 --> 00:26:00,875 Où vas-tu ? 373 00:26:02,875 --> 00:26:03,666 - Dehors. 374 00:26:04,791 --> 00:26:06,208 - Tout seul ? 375 00:26:08,416 --> 00:26:09,166 [soupirs] 376 00:26:09,208 --> 00:26:10,750 - C'est mignon. 377 00:26:10,791 --> 00:26:13,583 [pas] 378 00:26:13,625 --> 00:26:15,708 Je ne te pose pas de questions sur ta merde, 379 00:26:15,750 --> 00:26:20,083 alors ne me demande pas à propos du mien, d'accord ? 380 00:26:20,125 --> 00:26:21,833 - Ouais, eh bien, il n'y en a pas il se passe beaucoup de choses de mon côté. 381 00:26:22,625 --> 00:26:24,083 - Ouais? Et à qui la faute ? 382 00:26:26,291 --> 00:26:28,416 - Je travaille sur un une nouvelle pièce, tu sais ? 383 00:26:30,750 --> 00:26:32,666 - Ouais, comment ça va ? 384 00:26:35,041 --> 00:26:37,125 - Pourquoi ne sortirions-nous pas ensemble ? 385 00:26:37,166 --> 00:26:38,375 Célébrer. 386 00:26:43,833 --> 00:26:44,750 [bécouler] 387 00:26:46,625 --> 00:26:49,500 - Je suis libre jeudi. 388 00:26:49,875 --> 00:26:52,583 [tournant le bouton de la porte] 389 00:26:55,666 --> 00:26:56,791 [la porte se ferme] 390 00:26:57,166 --> 00:26:59,708 - je veux quelque chose classe cette fois. 391 00:27:00,250 --> 00:27:02,541 Et peut-être que fouet dans le corps, 392 00:27:02,583 --> 00:27:05,041 mais avec du vrai action en cours. 393 00:27:05,083 --> 00:27:06,041 Euh. 394 00:27:07,125 --> 00:27:11,666 Choisissez une scène, jouez avec ça, tu sais, 395 00:27:11,708 --> 00:27:12,875 mais le fouet est indispensable. 396 00:27:12,916 --> 00:27:13,791 - D'accord, ouais. 397 00:27:13,833 --> 00:27:15,083 - Le reste, c'est à vous de décider. 398 00:27:15,125 --> 00:27:16,291 - Bien sûr. 399 00:27:16,333 --> 00:27:19,083 - Et garde l'appareil photo plus près, d'accord ? 400 00:27:19,125 --> 00:27:20,625 - Ouais, ouais. - D'accord. 401 00:27:20,666 --> 00:27:21,875 - D'accord. - Donne-m'en juste un peu de ce doux fouet, tu creuses ? 402 00:27:21,916 --> 00:27:23,500 - D'accord. - Très bien, ouais. 403 00:27:24,500 --> 00:27:25,416 - Merci. 404 00:27:25,458 --> 00:27:26,708 - Ouais, merci, bravo mon pote. 405 00:27:37,958 --> 00:27:38,666 [claques] 406 00:27:39,458 --> 00:27:40,208 [bruit sourd] 407 00:27:45,208 --> 00:27:46,666 [le papier bruisse] 408 00:27:52,750 --> 00:27:58,625 [musique pleine de suspense] 409 00:27:58,666 --> 00:27:59,375 [bruit sourd] 410 00:28:00,250 --> 00:28:06,000 [la musique suspense continue] 411 00:28:06,041 --> 00:28:11,583 [son de frappe] 412 00:28:11,625 --> 00:28:18,625 [la musique suspense continue] 413 00:28:21,500 --> 00:28:24,625 [la musique suspense continue] 414 00:28:25,041 --> 00:28:30,875 [son tendu] 415 00:28:30,916 --> 00:28:37,666 [le son tendu s'intensifie] 416 00:28:37,708 --> 00:28:42,666 [la musique suspense continue] 417 00:28:42,708 --> 00:28:43,250 - D'accord. 418 00:28:43,291 --> 00:28:44,083 [clics] 419 00:28:44,500 --> 00:28:48,916 [la musique suspense continue] 420 00:28:48,958 --> 00:28:49,875 [changer] 421 00:28:49,916 --> 00:28:50,750 [statique] 422 00:28:50,791 --> 00:28:53,083 [la musique suspense continue] 423 00:28:53,333 --> 00:29:00,791 [le statique continue] 424 00:29:02,541 --> 00:29:07,416 [la musique suspense continue] 425 00:29:07,458 --> 00:29:14,458 [son tendu] 426 00:29:17,375 --> 00:29:27,500 [le son tendu s'intensifie] 427 00:29:28,041 --> 00:29:35,041 [le son tendu continue] 428 00:29:36,500 --> 00:29:41,666 [statique] 429 00:29:41,708 --> 00:29:44,125 [fréquence aiguë] 430 00:29:44,416 --> 00:29:52,416 [le son tendu continue] 431 00:30:00,750 --> 00:30:11,000 [le son tendu continue] 432 00:30:15,208 --> 00:30:25,333 [le son tendu continue] 433 00:30:36,708 --> 00:30:46,791 [le son tendu continue] 434 00:30:50,583 --> 00:31:00,708 [le son tendu continue] 435 00:31:03,250 --> 00:31:13,416 [le son tendu s'intensifie] 436 00:31:15,333 --> 00:31:25,958 [le son tendu continue] 437 00:31:28,333 --> 00:31:32,041 [le son tendu continue] 438 00:31:32,333 --> 00:31:39,958 [respiration profonde] 439 00:31:40,208 --> 00:31:50,291 [le son tendu continue] 440 00:31:52,416 --> 00:32:00,416 [son déchirant] 441 00:32:01,375 --> 00:32:09,291 [vocalisation étrange] 442 00:32:10,166 --> 00:32:10,958 [le son tendu continue] 443 00:32:11,416 --> 00:32:15,458 [respiration profonde] 444 00:32:15,750 --> 00:32:16,458 [hurle] 445 00:32:16,500 --> 00:32:18,916 [statique] 446 00:32:19,375 --> 00:32:22,833 [son tendu] 447 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 [pas] 448 00:32:26,250 --> 00:32:28,875 - Tu ferais mieux de ne pas l'être regarder du porno sans moi. 449 00:32:28,916 --> 00:32:29,791 [bruissements] 450 00:32:31,583 --> 00:32:34,333 - je n'ai aucun souvenir de faire ça. 451 00:32:34,375 --> 00:32:35,291 [morsures] 452 00:32:35,333 --> 00:32:37,208 [mâche] 453 00:32:37,458 --> 00:32:38,708 - Qu'est-ce que... 454 00:32:39,708 --> 00:32:40,458 [la mastication continue] 455 00:32:41,375 --> 00:32:42,541 De quoi tu parles ? 456 00:32:42,583 --> 00:32:44,000 - Ce sont nos images. 457 00:32:44,375 --> 00:32:45,666 C'est ce que nous avons filmé. 458 00:32:45,708 --> 00:32:46,458 C'est nous. 459 00:32:48,041 --> 00:32:49,041 [ferme le couvercle] 460 00:32:49,083 --> 00:32:50,458 - Jasper, je viens est entré dans la maison. 461 00:32:52,583 --> 00:32:54,375 [pas] 462 00:32:55,666 --> 00:33:05,833 [musique pleine de suspense] 463 00:33:06,541 --> 00:33:07,291 [renifle] 464 00:33:08,166 --> 00:33:12,625 [la musique suspense continue] 465 00:33:13,416 --> 00:33:22,916 [bruissements de plastique] 466 00:33:23,291 --> 00:33:34,250 [la musique suspense continue] 467 00:33:34,291 --> 00:33:39,750 [gronde avec de l'électricité statique] 468 00:33:43,541 --> 00:33:53,333 [le grondement statique continue] 469 00:33:54,291 --> 00:33:59,333 [le grondement statique continue] 470 00:33:59,375 --> 00:34:00,250 [bruit de la foule] 471 00:34:01,291 --> 00:34:02,916 - Qu'en penses-tu à quoi ressemble l'enfer ? 472 00:34:02,958 --> 00:34:08,083 [le bruit de la foule continue] 473 00:34:08,958 --> 00:34:10,583 Ou n’importe quel enfer. 474 00:34:10,625 --> 00:34:13,250 Ou l'enfer. 475 00:34:13,291 --> 00:34:15,291 Donne-moi juste une dernière chose cela pourrait vous arriver. 476 00:34:21,458 --> 00:34:22,833 Démembrement. 477 00:34:23,750 --> 00:34:24,750 Noyade. 478 00:34:26,250 --> 00:34:28,875 Éventration. 479 00:34:36,208 --> 00:34:37,333 Rester coincé. 480 00:34:37,791 --> 00:34:38,958 Traverser une rivière ? 481 00:34:39,333 --> 00:34:41,833 - Non, comme une bosse. 482 00:34:41,875 --> 00:34:44,250 Ne pas pouvoir bouger avancer, progresser. 483 00:34:46,000 --> 00:34:46,750 Bloqué. 484 00:34:48,000 --> 00:34:49,208 [sourit narquois] 485 00:34:49,250 --> 00:34:50,458 - Tu n'es pas amusant. 486 00:34:52,125 --> 00:34:53,583 - Eh bien, d'accord alors, quel est le tien ? 487 00:34:54,041 --> 00:34:55,791 - Je ne crois pas à l'enfer. 488 00:34:57,541 --> 00:34:59,208 [rires] 489 00:35:01,250 --> 00:35:05,125 [pas] 490 00:35:09,833 --> 00:35:11,458 - Écoute, j'ai été, euh... 491 00:35:12,291 --> 00:35:15,083 j'ai pensé à notre nouvel ami commun. 492 00:35:17,083 --> 00:35:18,666 Comment le rencontrez-vous ? 493 00:35:18,708 --> 00:35:19,750 - Évêque ! 494 00:35:23,666 --> 00:35:25,750 Je vous ai spécifiquement demandé de ne pas le faire. 495 00:35:27,208 --> 00:35:28,166 - Ignore-la. 496 00:35:29,375 --> 00:35:30,500 [soupirs] 497 00:35:30,541 --> 00:35:34,166 - C'est juste... c'est juste que je ne comprends pas. 498 00:35:36,750 --> 00:35:40,416 Quel est le problème avec les clients ennuyeux habituels ? 499 00:35:40,750 --> 00:35:43,208 - Ils sont habituels et ennuyeux. 500 00:35:45,208 --> 00:35:48,291 J'ai rencontré certains de mes meilleurs amis à travers ce concert. 501 00:35:48,625 --> 00:35:51,333 - C'est de la putain médiocrité de niveau militaire 502 00:35:51,375 --> 00:35:53,166 tu es là, mon amour. 503 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 [bruit] 504 00:36:03,958 --> 00:36:06,625 [pas] 505 00:36:12,791 --> 00:36:14,208 - Quelque chose ne va pas. 506 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 - Bien sûr, ça ne fait pas plaisir, c'est tout le problème. 507 00:36:19,041 --> 00:36:20,125 [soupirs] 508 00:36:20,166 --> 00:36:22,916 C'est probablement quelque chose ennuyé, ultra riche, 509 00:36:22,958 --> 00:36:27,291 j'accumule des vidéos foutues alors tu peux te réveiller dans leur bunker 510 00:36:27,333 --> 00:36:31,583 après avoir causé le chute de la civilisation. 511 00:36:35,583 --> 00:36:37,333 Pris au piège là-dedans monde, nous avons fini. 512 00:36:39,083 --> 00:36:43,875 C'est un endroit rendu fou par un désir refoulé. 513 00:36:46,666 --> 00:36:47,500 L'Empire. 514 00:36:47,541 --> 00:36:49,208 - Jamais encore fini, je sais. 515 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 - Ne sois pas intelligent. 516 00:36:55,458 --> 00:36:57,333 - Pourquoi les cassettes ça sent comme ça ? 517 00:36:58,458 --> 00:37:02,875 Comme s'ils avaient été traités avec... une sorte de produit chimique. 518 00:37:05,208 --> 00:37:07,916 Et comment vont-ils savoir si nous avons même regardé la cassette ? 519 00:37:09,583 --> 00:37:11,000 - Il faut y aller doucement. 520 00:37:15,291 --> 00:37:17,250 Nous ne savons pas qui est derrière la main, d'accord ? 521 00:37:18,250 --> 00:37:19,416 Cela pourrait être n'importe qui. 522 00:37:24,083 --> 00:37:26,083 - Avez-vous déjà entendu parler de Sam Norda ? 523 00:37:28,041 --> 00:37:38,083 [bruit de fond] 524 00:37:46,416 --> 00:37:49,375 [respiration profonde] 525 00:37:49,416 --> 00:37:50,541 - Dis-moi. 526 00:37:52,291 --> 00:37:54,958 Qu'as-tu vu quand tu as regardé les cassettes ? 527 00:37:58,041 --> 00:37:59,250 - Va te faire foutre. 528 00:38:05,041 --> 00:38:06,375 - Tu vois, Harriet, 529 00:38:08,125 --> 00:38:09,708 quelque chose que j'ai appris sur toi 530 00:38:11,458 --> 00:38:13,833 est quelque chose que je appris sur moi-même. 531 00:38:15,541 --> 00:38:17,333 Nous recherchons la même chose. 532 00:38:18,916 --> 00:38:22,833 Pour créer quelque chose de beau 533 00:38:26,500 --> 00:38:28,708 puis en être anéanti. 534 00:38:36,541 --> 00:38:37,666 Acclamations. 535 00:38:41,875 --> 00:38:46,625 [son tendu] 536 00:38:46,666 --> 00:38:51,541 [son étrange] 537 00:38:52,750 --> 00:39:04,000 [le son tendu continue] 538 00:39:07,625 --> 00:39:13,083 [le son tendu continue] 539 00:39:19,250 --> 00:39:20,708 [gronde] 540 00:39:30,916 --> 00:39:36,500 [statique] 541 00:39:42,458 --> 00:39:44,041 [grogne] 542 00:39:49,916 --> 00:39:52,750 - Avez-vous apprécié leur dernière cassette ? 543 00:39:53,583 --> 00:39:54,875 - Exquis. 544 00:39:57,500 --> 00:39:58,250 - Cool. 545 00:39:59,125 --> 00:40:03,875 Alors, et ensuite ? 546 00:40:07,458 --> 00:40:09,083 [soupirs] 547 00:40:12,000 --> 00:40:13,208 - Puis-je... 548 00:40:15,000 --> 00:40:16,333 Puis-je vous demander quelque chose? 549 00:40:18,708 --> 00:40:22,875 Quel est le but des missions ? 550 00:40:25,458 --> 00:40:30,875 - L'intérêt des rituels c'est se vider, 551 00:40:31,583 --> 00:40:36,791 devenir de la viande, apporter la nuit impossible. 552 00:40:37,458 --> 00:40:42,125 Ce sont des manières anciennes de la chair remasterisée 553 00:40:42,166 --> 00:40:45,708 en plastique polyester et oxyde. 554 00:40:45,750 --> 00:40:50,791 Il y a du pouvoir dans les rituels, mais pour y parvenir pleinement, 555 00:40:50,833 --> 00:40:55,416 tu dois quitter ton peurs, devenez un véritable artiste. 556 00:40:56,541 --> 00:41:00,750 Dis-moi, où est la femelle ? 557 00:41:01,833 --> 00:41:02,958 - Je ne sais pas. 558 00:41:04,875 --> 00:41:08,916 - Tu veux savoir qui elle baise en ce moment ? 559 00:41:08,958 --> 00:41:10,916 - Comment sais-tu où elle est ? 560 00:41:11,375 --> 00:41:14,958 Les rituels donnent notre vision illimitée. 561 00:41:15,666 --> 00:41:20,000 Ils peuvent transporter vous vers de nouveaux endroits. 562 00:41:20,041 --> 00:41:22,875 Les rituels seront t'apprends à voir. 563 00:41:23,625 --> 00:41:26,916 Et une fois que vous aurez acquis une vraie vision, 564 00:41:27,583 --> 00:41:30,166 vous obtiendrez le désir de votre cœur. 565 00:41:36,041 --> 00:41:37,916 Oh. 566 00:41:40,458 --> 00:41:42,708 Pouvez-vous déjà le voir ? 567 00:41:58,833 --> 00:41:59,583 [expire] 568 00:42:07,875 --> 00:42:08,791 - Et alors ? 569 00:42:13,666 --> 00:42:15,625 - Est-ce que ça te semble bien ? 570 00:42:18,000 --> 00:42:19,958 - Eh bien, j'ai une théorie. 571 00:42:20,333 --> 00:42:25,500 C'est... C'est une auto-hypnose invite, comme un déclencheur. 572 00:42:25,791 --> 00:42:28,791 Il tire un Candidat mandchou. 573 00:42:38,791 --> 00:42:43,125 - Avez-vous l'impression que nous sommes contrôle-t-il cela ? 574 00:42:44,250 --> 00:42:46,875 - Est-ce qu'on a vraiment le contrôle ? 575 00:42:50,750 --> 00:42:52,041 Allez. 576 00:42:52,083 --> 00:42:53,958 Sois un bon garçon. 577 00:42:58,833 --> 00:42:59,833 [bruissements] 578 00:43:02,750 --> 00:43:09,750 [parlant à la radio] 579 00:43:12,833 --> 00:43:23,250 [la parole à la radio s'intensifie avec grondement] 580 00:43:23,625 --> 00:43:30,708 [la radio parle avec un grondement continue] 581 00:43:32,708 --> 00:43:33,541 [son de transition] 582 00:43:33,583 --> 00:43:44,208 [le grondement continue] 583 00:43:44,250 --> 00:43:45,333 [lumières] 584 00:43:46,375 --> 00:43:51,875 [le grondement continue] 585 00:43:54,250 --> 00:43:55,000 [son tendu] 586 00:43:55,500 --> 00:43:56,750 [brûle] 587 00:43:59,333 --> 00:44:00,041 [bruissements] 588 00:44:01,791 --> 00:44:04,750 [bruissements] 589 00:44:04,791 --> 00:44:08,458 [parlant à la radio] 590 00:44:08,500 --> 00:44:11,833 [en tapant] 591 00:44:11,875 --> 00:44:17,458 [la radio continue] 592 00:44:18,291 --> 00:44:26,625 [le papier bruisse] 593 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 [renifle] 594 00:44:27,916 --> 00:44:32,875 [la radio continue avec son tendu] 595 00:44:33,333 --> 00:44:38,416 [le son tendu continue] 596 00:44:38,666 --> 00:44:39,583 [lente surprise] 597 00:44:39,625 --> 00:44:42,625 [respiration lourde] 598 00:44:42,666 --> 00:44:43,416 - Je l'ai. 599 00:44:44,291 --> 00:44:46,208 La clé de Salomon. 600 00:44:48,541 --> 00:44:50,875 Les signes de toutes les cassettes. 601 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 Ils viennent de ce livre. 602 00:44:52,416 --> 00:44:53,916 14ème siècle. 603 00:44:55,166 --> 00:44:57,583 C'est pour faire de la prestidigitation les démons et la merde. 604 00:44:57,625 --> 00:45:01,000 [respiration lourde] 605 00:45:01,041 --> 00:45:03,500 Toutes les cassettes proviennent de... 606 00:45:05,125 --> 00:45:08,125 - Je ne sais pas. C'est sur la cassette ? 607 00:45:08,166 --> 00:45:11,375 - Non. Parce que la VHS le ruban est magnétique, 608 00:45:11,416 --> 00:45:13,375 donc même si tu écris c'est sur la cassette, 609 00:45:13,416 --> 00:45:14,666 ce ne serait pas sur les images. 610 00:45:14,708 --> 00:45:15,375 - Très bien, ouais. 611 00:45:15,416 --> 00:45:17,125 Ouais, je sais. 612 00:45:17,166 --> 00:45:19,666 [respiration profonde] 613 00:45:19,708 --> 00:45:22,583 As-tu baisé avec ça quand tu l'as numérisé ? 614 00:45:22,625 --> 00:45:24,166 - Pourquoi je ferais ça, bordel ? 615 00:45:25,583 --> 00:45:27,291 [soupirs] 616 00:45:27,958 --> 00:45:30,166 - Je ne sais pas. 617 00:45:30,708 --> 00:45:32,958 Pour un de vos projets vidéo ? 618 00:45:35,458 --> 00:45:38,083 Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête. 619 00:45:40,583 --> 00:45:42,541 [bruit sourd] 620 00:45:43,791 --> 00:45:48,166 [bruissements] 621 00:45:48,541 --> 00:45:49,250 [expire] 622 00:45:50,208 --> 00:45:52,333 [bruissements] 623 00:45:52,375 --> 00:45:53,125 [son tendu] 624 00:45:54,125 --> 00:45:58,250 [statique] 625 00:46:02,125 --> 00:46:05,041 [statique] 626 00:46:06,583 --> 00:46:11,916 [le son tendu s'intensifie] 627 00:46:12,666 --> 00:46:13,666 [changer] 628 00:46:15,291 --> 00:46:25,500 [le son tendu continue] 629 00:46:26,500 --> 00:46:36,791 [le son tendu continue] 630 00:46:39,416 --> 00:46:49,500 [le son tendu continue] 631 00:46:51,541 --> 00:47:01,875 [le son tendu continue] 632 00:47:05,375 --> 00:47:15,416 [le son tendu s'intensifie] 633 00:47:18,041 --> 00:47:23,500 [le son tendu continue] 634 00:47:25,000 --> 00:47:32,000 [le son tendu s'intensifie] 635 00:47:35,166 --> 00:47:42,166 [le son tendu s'intensifie] 636 00:47:45,333 --> 00:47:52,333 [le son tendu s'intensifie] 637 00:47:55,416 --> 00:48:05,541 [le son tendu s'intensifie] 638 00:48:09,125 --> 00:48:16,125 [le son tendu continue] 639 00:48:19,291 --> 00:48:26,291 [le son tendu continue] 640 00:48:29,291 --> 00:48:36,291 [le son tendu continue] 641 00:48:39,375 --> 00:48:46,375 [le son tendu continue] 642 00:48:49,750 --> 00:48:56,750 [le son tendu continue] 643 00:49:00,041 --> 00:49:07,041 [le son tendu s'intensifie] 644 00:49:10,333 --> 00:49:17,333 [le son tendu s'intensifie] 645 00:49:20,333 --> 00:49:27,333 [le son tendu s'intensifie] 646 00:49:30,375 --> 00:49:37,375 [le son tendu s'intensifie] 647 00:49:40,708 --> 00:49:45,750 [le son tendu s'intensifie] 648 00:49:45,791 --> 00:49:48,250 [statique] 649 00:49:48,291 --> 00:49:52,125 [haletant] 650 00:49:59,416 --> 00:50:04,958 [respiration superficielle] 651 00:50:05,000 --> 00:50:07,208 - Vous souvenez-vous faire tout ça ? 652 00:50:08,666 --> 00:50:09,416 - Non. 653 00:50:10,416 --> 00:50:11,125 Non. 654 00:50:12,125 --> 00:50:12,875 C'est... 655 00:50:16,750 --> 00:50:18,208 C'est... 656 00:50:19,291 --> 00:50:20,000 Je n'ai jamais... 657 00:50:25,166 --> 00:50:28,583 [respiration nerveuse] 658 00:50:42,500 --> 00:50:47,208 [bruissements] 659 00:50:47,250 --> 00:50:48,166 [bruit sourd] 660 00:50:56,291 --> 00:50:58,083 [bruissements] 661 00:50:59,166 --> 00:51:06,166 [son étrange] 662 00:51:09,125 --> 00:51:19,458 [le son étrange continue] 663 00:51:22,000 --> 00:51:24,250 [claquement de métal] 664 00:51:25,333 --> 00:51:27,083 [le son étrange continue] 665 00:51:27,125 --> 00:51:29,041 - Tu sais quelque chose sur lui ? 666 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 Sam Norda. 667 00:51:37,208 --> 00:51:39,000 Il est le public. 668 00:51:40,875 --> 00:51:41,708 N'est-ce pas ? 669 00:51:44,333 --> 00:51:45,000 [claquement de métal] 670 00:51:45,041 --> 00:51:45,791 - Ouais. 671 00:51:47,666 --> 00:51:49,041 Qui est Norder ? 672 00:51:49,291 --> 00:51:52,791 [le son étrange continue] 673 00:51:53,166 --> 00:51:53,875 - Dites-nous. 674 00:51:57,541 --> 00:51:58,625 - Allez, Béa. 675 00:52:00,208 --> 00:52:07,041 [claquement de métal] 676 00:52:07,083 --> 00:52:08,166 - Peut-être... 677 00:52:10,750 --> 00:52:18,166 Peut-être qu'il possédait ça endroit appelé Mandragore Films. 678 00:52:18,208 --> 00:52:21,875 Et ils feraient du sur mesure films pour clientèle premium. 679 00:52:23,625 --> 00:52:25,208 C'était il y a bien longtemps. 680 00:52:25,958 --> 00:52:27,541 Avant les sites Web. 681 00:52:28,541 --> 00:52:33,541 Quand tu es du l'industrie, les gens vont et viennent. 682 00:52:34,166 --> 00:52:35,166 Tu sais? 683 00:52:37,166 --> 00:52:39,000 Un jour tu es amis avec quelqu'un, 684 00:52:41,333 --> 00:52:43,250 et puis tu n'as jamais les revoir. 685 00:52:45,500 --> 00:52:47,250 Vous savez comment c'est. 686 00:52:49,833 --> 00:52:54,791 Tous ceux que Sam aimait a fini par s'en aller. 687 00:52:56,166 --> 00:52:57,750 - Il est de retour, n'est-ce pas ? 688 00:52:57,791 --> 00:52:58,666 - Il est mort. 689 00:53:00,500 --> 00:53:02,458 - Avez-vous tourné une mission ? 690 00:53:05,708 --> 00:53:07,166 [respiration profonde] 691 00:53:07,708 --> 00:53:09,791 - Peut-être vérifier dans 40 minutes. 692 00:53:12,125 --> 00:53:14,208 [claquement de métal] 693 00:53:25,791 --> 00:53:27,041 [lumières] 694 00:53:27,333 --> 00:53:28,083 [brûle] 695 00:53:37,208 --> 00:53:48,083 [son tendu] 696 00:53:48,125 --> 00:53:53,458 [son étrange] 697 00:54:04,416 --> 00:54:05,625 - Qu'est-ce que tu fais ? 698 00:54:10,083 --> 00:54:11,541 Où est Béa ? 699 00:54:18,416 --> 00:54:19,875 - Que veux-tu? 700 00:54:24,250 --> 00:54:25,708 - Les images. 701 00:54:27,625 --> 00:54:29,625 Cela nous rend malade. 702 00:54:34,166 --> 00:54:39,083 Quand je les regarde ça le temps, c'est tout foutu. 703 00:54:40,125 --> 00:54:40,833 Faux. 704 00:54:43,666 --> 00:54:44,916 Tout va mal. 705 00:54:45,583 --> 00:54:46,791 - Jaspe. 706 00:54:49,916 --> 00:54:51,916 je t'en ai parlé regarder la cassette. 707 00:54:52,333 --> 00:54:54,125 - Ça change constamment. 708 00:54:56,541 --> 00:54:58,666 - Jaspe, Jaspe. 709 00:54:58,708 --> 00:55:04,125 [respiration lourde] 710 00:55:05,833 --> 00:55:07,750 Suis-je son service client ? 711 00:55:08,041 --> 00:55:09,875 [respiration profonde] 712 00:55:09,916 --> 00:55:11,250 Que veux-tu que je fasse ? 713 00:55:13,333 --> 00:55:18,041 - Je veux que tu te fasses foutre. 714 00:55:19,666 --> 00:55:21,416 Plus de références. 715 00:55:23,083 --> 00:55:25,208 Reste juste en dehors de notre des vies, tu comprends ? 716 00:55:29,333 --> 00:55:30,083 [expire] 717 00:55:34,500 --> 00:55:36,041 [musique pleine de suspense] 718 00:55:36,083 --> 00:55:36,750 [respiration nerveuse] 719 00:55:38,500 --> 00:55:43,000 [la musique suspense continue] 720 00:55:43,291 --> 00:55:44,000 [respiration nerveuse] 721 00:55:45,750 --> 00:55:52,750 [la musique suspense continue] 722 00:55:56,000 --> 00:55:57,375 [respiration nerveuse] 723 00:55:58,041 --> 00:56:01,458 [la musique suspense continue] 724 00:56:01,500 --> 00:56:03,041 - Je ne peux pas continuer à jouer. 725 00:56:05,625 --> 00:56:12,625 [son étrange] 726 00:56:15,833 --> 00:56:25,500 [son étrange] 727 00:56:26,291 --> 00:56:33,291 [son tendu] 728 00:56:36,291 --> 00:56:43,291 [son tendu avec un son étrange continue] 729 00:56:46,541 --> 00:56:56,708 [son tendu avec un son étrange continue] 730 00:56:58,000 --> 00:57:05,000 [le son tendu continue] 731 00:57:06,875 --> 00:57:12,291 [le son tendu continue] 732 00:57:12,333 --> 00:57:22,416 [le son tendu continue] 733 00:57:28,208 --> 00:57:29,666 - J'ai compris. 734 00:57:34,416 --> 00:57:35,958 Ce n'est pas si difficile comprendre. 735 00:57:37,541 --> 00:57:39,416 Si tu me laisses vraiment réfléchissez-y. 736 00:57:43,750 --> 00:57:46,250 - Allez, oh ! 737 00:57:46,291 --> 00:57:47,666 - Non. Non ! 738 00:57:56,958 --> 00:57:57,916 [bruissements] 739 00:57:57,958 --> 00:58:02,208 [pas] 740 00:58:04,166 --> 00:58:09,833 [le son tendu continue] 741 00:58:09,875 --> 00:58:16,875 [le son tendu s'intensifie] 742 00:58:20,166 --> 00:58:23,000 [le son tendu s'intensifie] 743 00:58:23,041 --> 00:58:24,500 - Tu le vois ? 744 00:58:26,833 --> 00:58:28,750 Pouvez-vous déjà le voir ? 745 00:58:28,791 --> 00:58:35,791 [le son tendu s'intensifie] 746 00:58:39,000 --> 00:58:48,416 [le son tendu s'intensifie] 747 00:58:48,750 --> 00:58:52,791 La femelle était derrière le grain électronique 748 00:58:53,333 --> 00:58:58,291 entre les fréquences à l'intérieur de la gamme. 749 00:58:59,333 --> 00:59:02,666 Tu as peur pour elle, mais la femelle n'a pas peur. 750 00:59:05,000 --> 00:59:06,750 Tu essaies de la protéger, 751 00:59:06,791 --> 00:59:10,791 mais elle est venue nous selon sa propre volonté. 752 00:59:12,125 --> 00:59:15,958 La femelle est prête devenir un vaisseau 753 00:59:16,000 --> 00:59:18,750 à ce qui se cache derrière le voile. 754 00:59:20,666 --> 00:59:25,833 La seule façon de l'amener le retour est de maîtriser les rituels, 755 00:59:26,083 --> 00:59:31,208 capturer le flux de le temps, pour le hanter. 756 00:59:32,750 --> 00:59:35,458 [son de distorsion] 757 00:59:35,750 --> 00:59:40,458 Mais tu luttes parce que tu es faible. 758 00:59:40,500 --> 00:59:42,625 La femelle peut le voir. 759 00:59:43,750 --> 00:59:46,250 Pouvez-vous déjà le voir ? 760 00:59:46,291 --> 00:59:47,041 - Noder ? 761 00:59:49,541 --> 00:59:51,250 [soupirs] 762 00:59:53,541 --> 00:59:55,083 [soupirs] 763 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 - Tu le vois déjà ? 764 01:00:01,625 --> 01:00:09,083 [son tendu] 765 01:00:11,666 --> 01:00:18,666 [le son tendu continue] 766 01:00:21,791 --> 01:00:27,500 [le son tendu continue] 767 01:00:28,375 --> 01:00:35,375 [musique pleine de suspense] 768 01:00:38,500 --> 01:00:45,500 [musique pleine de suspense] 769 01:00:48,583 --> 01:00:55,583 [la musique suspense continue] 770 01:00:58,875 --> 01:01:05,875 [la musique suspense continue] 771 01:01:09,208 --> 01:01:16,208 [la musique suspense continue] 772 01:01:19,458 --> 01:01:26,458 [la musique suspense continue] 773 01:01:29,625 --> 01:01:36,625 [la musique suspense continue] 774 01:01:39,958 --> 01:01:46,958 [la musique suspense continue] 775 01:01:50,041 --> 01:01:57,041 [la musique suspense continue] 776 01:01:59,958 --> 01:02:05,125 [la musique suspense continue] 777 01:02:05,166 --> 01:02:07,625 [vibre] 778 01:02:18,916 --> 01:02:20,250 -Harry ? 779 01:02:26,666 --> 01:02:29,000 [sonnerie] 780 01:02:30,000 --> 01:02:31,583 [la porte s'ouvre] 781 01:02:36,041 --> 01:02:39,916 [le papier bruisse] 782 01:02:48,916 --> 01:02:50,583 [bruit sourd] 783 01:02:52,208 --> 01:02:57,333 [bruissements] 784 01:03:01,416 --> 01:03:04,125 [statique] 785 01:03:04,166 --> 01:03:14,916 [respiration superficielle] 786 01:03:17,500 --> 01:03:22,166 [la respiration superficielle continue] 787 01:03:22,208 --> 01:03:26,416 [la poignée de porte cliquette] 788 01:03:27,208 --> 01:03:29,333 [la porte s'ouvre] 789 01:03:32,541 --> 01:03:42,625 [son tendu] 790 01:03:43,458 --> 01:03:45,458 [statique] 791 01:03:45,500 --> 01:03:47,375 [rouler] 792 01:03:48,041 --> 01:03:49,875 [gronde avec un bruit de roulement] 793 01:03:49,916 --> 01:03:56,083 [pas] 794 01:03:57,041 --> 01:04:04,041 [gronde avec un bruit de roulement continue] 795 01:04:07,291 --> 01:04:10,458 [gronde avec un bruit de roulement] 796 01:04:10,500 --> 01:04:15,958 [bruissements de plastique] 797 01:04:20,416 --> 01:04:25,875 [respiration superficielle] 798 01:04:27,000 --> 01:04:30,583 [bruissements de plastique] 799 01:04:30,625 --> 01:04:31,458 [changer] 800 01:04:41,458 --> 01:04:45,083 [bruissements de plastique] 801 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 - Allumez-le. 802 01:04:55,333 --> 01:04:58,208 [changer] 803 01:04:58,250 --> 01:05:05,250 [gronde avec un bruit de roulement] 804 01:05:08,375 --> 01:05:15,375 [gronde avec un bruit de roulement continue] 805 01:05:18,500 --> 01:05:25,500 [gronde avec un bruit de roulement continue] 806 01:05:28,416 --> 01:05:33,125 [gronde avec un bruit de roulement continue] 807 01:05:33,166 --> 01:05:35,083 [la porte s'ouvre] 808 01:05:46,041 --> 01:05:46,791 [changer] 809 01:05:47,708 --> 01:05:49,541 [son tendu] 810 01:05:49,916 --> 01:05:51,333 [son étrange] 811 01:05:51,375 --> 01:05:59,375 [respiration superficielle] 812 01:06:00,333 --> 01:06:05,708 [gronde avec un bruit de roulement] 813 01:06:06,375 --> 01:06:07,541 [son tendu] 814 01:06:07,583 --> 01:06:09,166 [statique] 815 01:06:10,458 --> 01:06:12,375 [statique] 816 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 [bruissements] 817 01:06:22,708 --> 01:06:23,458 [bruit] 818 01:06:32,500 --> 01:06:34,208 [bruissements] 819 01:06:40,125 --> 01:06:40,875 [le couvercle s'ouvre] 820 01:06:46,833 --> 01:06:49,208 [le papier bruisse] 821 01:06:51,791 --> 01:07:02,291 [son tendu] 822 01:07:04,625 --> 01:07:11,625 [le son tendu continue] 823 01:07:14,791 --> 01:07:21,791 [le son tendu continue] 824 01:07:24,583 --> 01:07:31,583 [le son tendu continue] 825 01:07:34,833 --> 01:07:41,833 [le son tendu continue] 826 01:07:45,166 --> 01:07:52,166 [le son tendu continue] 827 01:07:55,250 --> 01:08:00,875 [le son tendu continue] 828 01:08:00,916 --> 01:08:07,916 [le son tendu continue] 829 01:08:11,125 --> 01:08:18,125 [le son tendu continue] 830 01:08:21,041 --> 01:08:28,041 [le son tendu continue] 831 01:08:31,083 --> 01:08:41,416 [le son tendu continue] 832 01:08:46,750 --> 01:08:47,875 [bruit] 833 01:08:50,208 --> 01:08:55,333 [pas] 834 01:08:55,375 --> 01:08:58,000 [l'acier bruisse] 835 01:09:07,083 --> 01:09:08,500 [changer] 836 01:09:09,833 --> 01:09:19,375 [statique] 837 01:09:20,708 --> 01:09:22,041 - Où est-elle ? 838 01:09:23,125 --> 01:09:25,166 - Je peux t'y emmener. 839 01:09:28,958 --> 01:09:30,083 [statique] 840 01:09:30,125 --> 01:09:32,125 Ouvrez la porte. 841 01:09:32,166 --> 01:09:37,000 [statique] 842 01:09:37,041 --> 01:09:38,750 - Salut, je m'appelle Snake. 843 01:09:38,791 --> 01:09:40,500 - Et je suis Flower. 844 01:09:40,541 --> 01:09:43,833 Nous savons que notre collectif vraiment, vraiment, vraiment, vraiment. 845 01:09:47,166 --> 01:09:49,500 - Vous avez la clé. 846 01:09:50,708 --> 01:09:55,750 [gronde avec de l'électricité statique] 847 01:09:55,791 --> 01:09:56,333 [changer] 848 01:09:57,125 --> 01:10:07,125 [gronde avec de l'électricité statique] 849 01:10:10,416 --> 01:10:13,000 [son tendu] 850 01:10:13,416 --> 01:10:23,458 [pas] 851 01:10:23,916 --> 01:10:28,000 [son tendu] 852 01:10:28,291 --> 01:10:37,041 [pas] 853 01:10:37,083 --> 01:10:47,291 [son tendu] 854 01:10:50,291 --> 01:10:51,041 [bruit] 855 01:11:26,041 --> 01:11:33,041 [respiration superficielle] 856 01:11:35,916 --> 01:11:42,916 [la respiration superficielle continue] 857 01:11:46,125 --> 01:11:53,125 [la respiration superficielle continue] 858 01:11:56,125 --> 01:11:57,041 [la respiration superficielle continue] 859 01:11:57,083 --> 01:11:58,541 - Ouvrez la porte. 860 01:11:58,875 --> 01:12:05,875 [la respiration superficielle continue] 861 01:12:07,166 --> 01:12:10,083 [statique] 862 01:12:10,625 --> 01:12:19,666 [le son tendu s'intensifie avec statique] 863 01:12:20,083 --> 01:12:27,083 [bruit de roulement] 864 01:12:30,083 --> 01:12:36,000 [le bruit de roulement continue] 865 01:12:37,541 --> 01:12:47,458 [gronde avec de l'électricité statique] 866 01:12:47,708 --> 01:12:48,458 [changer] 867 01:12:49,625 --> 01:12:56,625 [le son tendu s'intensifie] 868 01:12:59,041 --> 01:13:06,041 [le son tendu continue] 869 01:13:09,166 --> 01:13:16,166 [le son tendu continue] 870 01:13:19,500 --> 01:13:26,500 [le son tendu continue] 871 01:13:29,791 --> 01:13:36,791 [le son tendu continue] 872 01:13:39,791 --> 01:13:46,791 [le son tendu continue] 873 01:13:50,125 --> 01:13:57,125 [le son tendu continue] 874 01:14:00,416 --> 01:14:05,791 [le son tendu continue] 875 01:14:05,833 --> 01:14:12,833 [le son tendu continue] 876 01:14:15,958 --> 01:14:22,958 [le son tendu continue] 877 01:14:26,041 --> 01:14:33,041 [le son tendu continue] 878 01:14:36,416 --> 01:14:43,416 [musique pleine de suspense] 879 01:14:46,500 --> 01:14:53,500 [musique pleine de suspense] 880 01:14:56,791 --> 01:15:03,791 [musique pleine de suspense] 881 01:15:06,708 --> 01:15:13,708 [musique pleine de suspense] 882 01:15:17,166 --> 01:15:24,166 [musique pleine de suspense] 883 01:15:27,458 --> 01:15:34,458 [musique pleine de suspense] 884 01:15:37,791 --> 01:15:44,791 [musique pleine de suspense] 885 01:15:45,666 --> 01:15:48,125 [FIN]